娛樂城大獎描述：：原標題：持續10個小時，翻譯多次出錯，孫楊在聽證會上連發10問 每經編輯：盧祥勇 北京時間11月15日下午至16日凌晨，中國游泳名將孫楊在瑞士進行了人生中的“關鍵一戰”，不過不是為了金牌，而是對自己名譽的維護。 國際體育仲裁法庭（CAS）15日在瑞士蒙特勒舉行世界反興奮劑機構（WADA）訴中國游泳運動員孫楊和國際泳聯（FINA）案的公開聽證會。 圖片來源：央視新聞客戶端 孫楊表示，過去因為規定，很多東西不可以向外透露。而這次自己要求公開聽證會，就是要讓“每一個人清清楚楚看到這個事情的過程。”雖然因為語言和翻譯問題略受影響，但孫楊的闡述清晰，狀態良好，過程中不時面露微笑。據悉聽證會結果或將于明年才會公布。 聽證會現場： 三名檢查人員未出席，同傳多次出錯 當地時間15日上午9時許，聽證會在費爾蒙特萊蒙特勒宮酒店正式開始，持續到晚上7點（北京時間02:00），全程超過10個小時。 視頻來源：環球時報 孫楊及其律師團隊在聽證會上提供了大量證據，試圖還原2018年9月檢查當晚的事件真相，并指出當天檢查人員的多項涉嫌違規做法，包括受世界反興奮劑機構委托實施興奮劑檢查的IDTM公司的檢查人員無法出具相關資質證明、負責血檢的檢查人員非法跨區域采血、尿檢人員對孫楊進行拍照從而違反興奮劑檢查規定等。 值得注意的是，參與興奮劑檢查的三名檢查人員并沒有出席當天的聽證會。聽證會期間，現場同傳多次出現翻譯錯誤，影響案件審理進展。 圖片來源：央視新聞客戶端 在聽證會結束前，孫楊進行了總結陳述：“去年這一次興奮劑檢查，是我請求檢查人員遵守規則并保護運動員的一個夜晚……今天我在這里，想通過公開聽證告訴大家事情的真相，告訴大家我沒有隱瞞任何東西！與興奮劑斗爭是很重要，更重要的是每一個人，包括反興奮劑組織機構，都要遵守反興奮劑規則。如果體育組織不尊重自己的規則，談何實現公平競爭？如果一個運動員的基本權利都無法保證，談何實現奧林匹克的最高夢想，站到領獎臺上？” 孫楊在聽證會總結陳詞時連發十問，如“自己有監控素材為何不讓看”“運動員隱私肖像權如何維護”“本應保密的裁決書如何被泄露”等。 視頻來源：梨視頻 孫楊呼吁社會各界保護運動員的基本權利，相信仲裁法庭會做出公正裁決。 裁決小組主席弗朗哥·弗拉蒂尼法官表示，在聽證會期間給予了孫楊更多時間來提供證言，公開聽證會顯示了對運動員各項權利的尊重，所有證據證言都會被充分核查，將擇期宣判。據了解，裁決結果公布后30天內，可向瑞士聯邦法庭提起上訴。 圖片來源：央視新聞客戶端 舉行公開聽證會的要求是由孫楊方面提出的，這將成為國際體育仲裁法庭有史以來第二次舉行公開聽證會，上一次公開聽證會還是在1999年。本次聽證會仲裁小組主席弗朗哥·弗拉蒂尼法官曾擔任意大利外長職位。國際體育仲裁法庭成立于1984年，總部位于瑞士洛桑，對體育相關的法律糾紛進行仲裁，每年受理案件數量約600余件。 聽證會后，孫楊現場回答了中外記者的提問。孫楊表示，本次聽證會上，他和他的律師團隊以及證人基本上把想要表達的都表達了出來，接下來他會放平心態，回去繼續訓練，準備明年的奧運會，爭取站上最高的領獎臺。 事件回放： 國際泳聯認為不違規，WADA提出質疑 2018年9月4日晚，IDTM公司三名工作人員至孫楊住處對其進行賽外反興奮劑檢查，IDTM隨后給國際泳聯報告說“孫楊暴力抗檢”，而孫楊表示“他全力配合檢查，但檢查過程中檢查人員存在多項違規操作”。 2018年11月19日，國際泳聯就此事在瑞士洛桑舉行聽證會，2019年1月3日，國際泳聯反興奮劑委員會做出裁決：IDTM此次執行的興奮劑檢查無效；孫楊沒有興奮劑違規行為。 兩個月后，世界反興奮劑機構（WADA）因不滿裁決結果，向國際體育仲裁法庭提出上訴。 孫楊及其律師團隊于今年7月19日發表聲明“要求CAS（國際體育仲裁法庭）舉行聽證會時向公眾開放，以求公開透明，證明自己的清白”。 受理孫楊興奮劑案件的張起淮律師在接受新華社記者采訪時表示：“公開聽證會就為了公正和公平，還原事實！假的真不了，真的也假不了，一切自有公論。孫楊會提供大量的事實證明自己在程序上沒有任何問題，CAS也同意了孫楊的請求。” 孫楊 圖片來源：視覺中國 聲明中表示，有關外國媒體曝出的孫楊去年不配合興奮劑檢測事件，國際泳聯反興奮劑法庭早些時候給出了“無過錯”的裁決。這一本應是保密的內容，于7月14日被澳大利亞媒體在韓國光州游泳世錦賽游泳項目開賽前夕進行了報道。對此，孫楊的律師團隊批評其“公然違反保密規定”。 聲明強調，有媒體表示去年9月孫楊在家中接受興奮劑賽外檢測時，不配合檢測，與檢測人員發生沖突，并砸壞了血樣，“這完全是錯誤信息。事實是孫楊全力配合檢測，但是他發現其中一名檢測人員在未經他許可的情況下，用手機拍攝視頻。此后他還發現進行血液檢測的人沒有檢測人員的證件和資質，也沒有護士證（這在中國是違法的）。此后，在醫療專業人士和中國游泳協會的指導下，孫楊要求興奮劑檢測機構更換有資質的檢測人員，不管多晚他都可以等待和配合，但是遭到了拒絕。最終，在場的興奮劑檢測人員決定停止檢測，并將血檢樣本還給了孫楊。” 孫楊在已經參加過的7屆游泳世錦賽中收獲11金，并贏得3塊奧運金牌。 每日經濟新聞綜合新華社、央視新聞、環球時報等 每日經濟新聞